arabe → français
تسوية المطالبات en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كما طلبت إليه الجمعية أن يوقف تسوية المطالبات المقدمة من الحكومات المعنية إلى أن تُحل مسألة النفقات.
L'Assemblée l'a en outre prié de ne pas régler les demandes de remboursement présentées par les gouvernements concernés tant que la question des dépenses ne serait pas résolue.
والحقيقة أن أغلب القوى ذات الوفرة غير مستعدة لمثل هذا التغيير، إلا أن العمل على تسوية مثل هذه المطالبات بات أمراً لا مفر منه.
La majorité des pays riches ne semble pas du tout préparée à cet ajustement, malgré le fait qu’il sera un jour indispensable.
جيم - مسؤوليـات البعثـات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة، وموظفي هذه البعثات، وﻻسيمـا مشكلـة المطالبات بسداد الديون المالية واﻻجراءات الواجب اتباعها بغية تسوية المسائل المتصلة بها
et le personnel du Secrétariat 38 8 C. Responsabilités des missions permanentes auprès de l ' Organisation des Nations Unies et de leur personnel, notamment en ce qui concerne la