arabe → français
تسعة عشر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وبدأ الدفاع مرافعته واستمرت تسعة عشر يوما.
Plus de 19 jours d'audience se sont écoulés depuis que la défense a commencé à présenter ses moyens à décharge.
تسعة عشر شهراً مرت الآن منذ أفلس بير شتيرنز واستولت عليه مؤسسة جيه.
Il y a 19 mois la Bear Stearns faisait faillite et était rachetée le 16 mars 2008 par JP MorganChase avec l'aide de 30 milliards de dollars de la Réserve fédérale.
ومن المتوقع أن يتجاوز تعداد سكانها تسعة عشر مليون نسمة بحلول العام 2025.
Elle devrait dépasser les 19 millions d'habitants en 2025.
ورجع يوآب من وراء ابنير وجمع كل الشعب. وفقد من عبيد داود تسعة عشر رجلا وعسائيل.
Joab revint de la poursuite d`Abner, et rassembla tout le peuple; il manquait dix-neuf hommes des gens de David, et Asaël.
الأشخاص الذين أدينوا أو الذين برئت ساحتهم: أدين خمسة وعشرون شخصا في تسعة عشر حكما
Personnes condamnées ou acquittées: 23 accusés pour 17 jugements
كما أن هناك أيضاً ملاحقات ضد تسعة عشر من رجال الشرطة الجنائية و47 من أفراد شرطة الدولة.
Dix-neuf membres de la police pénitentiaire et 47 membres de la police d'État sont également poursuivis.
وقد يشكل هذا الحدث النقطة الأكثر أهمية في رئاسة سانتوس التي دامت تسعة عشر شهراً حتى الآن.
Cet événement pourrait être le clou de ces 19 mois de présidence de Santos.
وبعد مرور تسعة عشر عاماً منذ سقوط الشيوعية، لا يزال اتجاه روسيا غير واضح كحاله في أي وقت مضى.
Dix-neuf ans après la chute du communisme, l’orientation de la Russie demeure plus trouble que jamais.
وارتفع هذا العدد فيما بعد ليصل إلى تسعة عشر متهما بعد تأكيد لوائح الاتهام الصادرة مؤخرا في حقهم.
Ce chiffre est par la suite passé à 19 après la récente confirmation d'actes d'accusation.
ومن المتوقع أن يصل عدد الشباب المشاركين في الانتخابات لأول مرة (من ستة عشر إلى تسعة عشر عاماً) إلى ستة ملايين.
On estime à six millions le nombre des primo-votants (de 16 à 19 ans).
7- وأحال مؤتمر الأطراف تسعة عشر مشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو للنظر فيها واعتمادها.
Dix-neuf projets de décision ont été soumis par la Conférence des Parties à la COP/MOP pour examen et adoption.
وطبقاً للتقديرات فإن الفوائد الاقتصادية المترتبة على هذه البرامج تتراوح ما بين خمسة إلى تسعة عشر أضعاف التكاليف، وهي نتيجة مذهلة.
Les retombées économiques – 5 à 19 fois le montant de l'investissement – sont spectaculaires.