تستقر en français

وهبني ضللت حقا. عليّ تستقر ضلالتي.

Si réellement j`ai péché, Seul j`en suis responsable.

إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس.

C’est celle à laquelle ils croient.

صخّابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.

Elle était bruyante et rétive; Ses pieds ne restaient point dans sa maison;

الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.

L`oreille attentive aux réprimandes qui mènent à la vie Fait son séjour au milieu des sages.

في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.

Dans un coeur intelligent repose la sagesse, Mais au milieu des insensés elle se montre à découvert.

على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.

Sur ses débris sont venus se poser tous les oiseaux du ciel, Et toutes les bêtes des champs ont fait leur gîte parmi ses rameaux,

وسوف تحتاج إدارة شي جين بينج ولي كتشيانج الجديدة إلى بعض الوقت قبل أن تستقر.

La nouvelle administration de Xi Jinping et de Li Keqiang aura besoin d’un certain temps avant de s’installer.

‎لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم‎.

Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes, Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l`iniquité.

لان يد الرب تستقر على هذا الجبل ويداس موآب في مكانه كما يداس التبن في ماء المزبلة.

Car la main de l`Éternel repose sur cette montagne; Et Moab est foulé sur place, Comme la paille est foulée dans une mare à fumier.

والواقع أن سوق البورصة كانت قد بلغت أدنى مستوياتها ثم بدأت تستقر وتتحسن منذ الشتاء الماضي.

En fait, la bourse a atteint son point le plus bas l’hiver dernier.

وإلى إن تستقر أسعار المساكن فلن يكون بوسع أحد أن يقيم هذه الأوراق المالية بأي قدر من الثقة.

En attendant la stabilisation des prix, ces titres sont extrêmement volatiles.

والامة التي تدخل عنقها تحت نير ملك بابل وتخدمه اجعلها تستقر في ارضها يقول الرب وتعملها وتسكن بها

Mais la nation qui pliera son cou sous le joug du roi de Babylone, et qui lui sera soumise, je la laisserai dans son pays, dit l`Éternel, pour qu`elle le cultive et qu`elle y demeure.