arabe → français
تركيز قوي en français
Forte accent
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
في ذلك الوقت كانت الصحف تشكل بؤرة تركيز الرأي العام، وكان بوسعها أن تعمل كمصدر قوي للإزعاج.
A l’époque, les journaux retenaient toute l’attention du public et pouvaient servir de puissante mouche du coche.
51 - ونقحت الأهداف الواردة في استراتيجية الحد من الفقر في غانا استنادا إلى تركيز قوي على المسائل الجنسانية في تقييم الاحتياجات الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية.
Les objectifs de la Stratégie de réduction de la pauvreté au Ghana ont été révisés à la suite d'une forte insistance sur la dimension genre dans l'évaluation des besoins pour la réalisation des OMD.