arabe → français
تركيب المعدات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(أ) تركيب معدات القياس المطلوبة في أراضيهما، وحماية هذه المعدات من أي تدخل؛
a) Mettent en place sur leur territoire le matériel de mesure nécessaire et protègent ce matériel;
ويجري، لهذا الغرض تجهيز المكتب بنظام للاتصالات يطلق عليه اسم ”I-24/7“، وقد تم بالفعل تركيب المعدات اللازمة لذلك.
À cet effet, un système de communication dénommé I-24/7 est en cours d'installation dans ce bureau. Le matériel est déjà sur place.
وسيتم في وقت قريب تركيب مزيد من المعدات ونظم بيانات الاتصالات الحديثة، مع أجهزة اكتشاف، في جميع نقاط العبور الحدودية.
Du matériel supplémentaire et des systèmes modernes de communication des données avec détecteurs seront prochainement installés en divers points de la frontière.