arabe → français
ترجمة فورية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المجموع: غرفتان )٣٥٣ مقعدا( مزودتان بترجمة شفوية فورية وغرفتان )٤١ مقعدا( بدون ترجمة شفوية فورية
Total: 2 salles (353 sièges) dotées de matériel d ' interprétation 2 salles (41 sièges) sans installation
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية عن توفير خدمات ترجمة فورية في الموقع في جيجيري، نيروبي)٦٧(؛
1. Prend note du rapport du Directeur exécutif sur la création d ' un service d ' interprétation à demeure à l ' Office des Nations Unies à Nairobi UNEP/GC.17/3.
المجموع: غرفة واحدة )١٣٨ مقعدا( مزودة بترجمة شفوية فورية وغرفتان )٣٥ مقعدا( بدون ترجمة شفوية فورية
Total: 1 salle (138 sièges) dotée de matériel d ' interprétation 2 salles (35 sièges) sans installation
المجموع: ٧ غرف )١٣٥ ١ مقعدا مزودة بترجمة شفوية فورية وغرفتان )٣٠( مقعدا( بدون ترجمة شفوية فورية )الغرفة CR7 و (CR4.
Total: 7 salles (1 135 sièges) dotées de matériel d ' interprétation 2 salles (30 sièges) sans installation (salle de conférence 7 et salle de conférence 4)
المجموع الكلي: ٥ غرف )٣٥٥ ١ مقعدا( مزودة بمعدات ترجمة شفوية فورية و ٣ غرف )٩٠ مقعدا( مزودة بخدمات الترجمة الشفوية الفورية.
Total général: 5 salles (1 355 sièges) dotées de matériel d ' interprétation simultanée et 3 salles (90 sièges) sans installations L ' OMI n ' est pas dotée d ' interprètes permanents.