arabe → français
ترتيب الأولويات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو.
Plus que n'importe où ailleurs, c'est dans la zone euro que cette réorientation des priorités est indispensable.
والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحاً واتخاذ قرارات أكثر تعقلاً فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة.
Des priorités claires et des décisions plus raisonnables en matière de budget sont nécessaires.
وذكر أن الفقرة 3 تشير إلى إعادة ترتيب الأولويات، داخل إدارة شؤون الإعلام، بيد أن عملية إعادة الترتيب هذه، يجب أن تأذن بهــا الجمعيــة العــامة.
Un tel réaménagement ne peut en effet être effectué qu'à la demande de l'Assemblée générale.
وقد استلزمت هذه التدابير إعادة ترتيب الأولويات على المستوى الميداني ومستوى المقر لتحديد الأنشطة التي يحتمل عدم تنفيذها بما قيمته 36 مليون دولار.
Ces mesures ont nécessité une redéfinition des priorités au siège et hors siège afin d'identifier des activités susceptibles de ne pas être exécutées pour un montant de 36 millions de dollars.