arabe → français
ترتبط ارتباطا لا ينفصم en français
inextricablement lié
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
35 - إن التنمية الاقتصادية للجنوب ترتبط ارتباطا لا ينفصم بالسلام والأمن.
Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.
ونؤيد تماما الأفكار الجوهرية لتقرير الأمين العام - وهي أن التنمية والأمن وحقوق الإنسان ترتبط ارتباطا لا ينفصم.
Nous souscrivons pleinement au principe qui est au centre du rapport du Secrétaire général, à savoir que le développement, la sécurité et les droits de l'homme sont inextricablement liés.