arabe → français
تراه ضروريا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولم تتمكــن وكاﻻت كثيرة من إنجاز القدر الذي كانت تراه مستصوبا، أو حتى ضروريا، وذلك بسبب القيود المالية.
De nombreux organismes n ' ont pu, en raison de contraintes financières, leur apporter toute l ' aide qu ' ils jugeaient souhaitable ou nécessaire.
(ج) يجوز لكل دولة طرف أن تنظر في اعتماد ما قد تراه ضروريا من التدابير لكي تتمكن من تقديم مساعدة أوسع عملا بهذه المادة في حال انتفاء ازدواجية التجريم.
c) Chaque État Partie peut envisager de prendre les mesures nécessaires pour lui permettre de fournir une aide plus large en application du présent article, en l'absence de double incrimination.
وتنص على أن الجمعية العامة تدعو ما تراه ضروريا من الهيئات، بما في ذلك وحدة التفتيش المشتركة، الى أداء تقييمات خارجية مخصصة والى تقديم تقارير عنها )البند ٦-٣(.
L ' Assemblée invite les organes auxquels elle juge bon de confier cette fonction, dont le Corps commun d ' inspection, à faire des évaluations externes ponctuelles et à en rendre compte (art. 6.3).