arabe → français
تدفق البيانات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ترتيبات تدفق البيانات داخل المناطق اﻻقتصادية الخالصة للدول الساحلية
Dispositifs d ' échange de données à l ' intérieur des zones économiques exclusives des Etats côtiers
وسيتم أيضا تقديم المشورة التقنية لتمكين هذه البلدان من تحقيق تدفق وجمع البيانات الﻻزمة ﻻتخاذ القرارات وللتحليل اﻻقتصادي.
Des conseils techniques seront également donnés pour permettre à ces pays d ' établir et de recueillir les données nécessaires à la prise de décisions et à l ' analyse économique.
وقد أدى قيام فرع المعاهدات واللجنة بإنشاء قواعد البيانات المختلفة والحفاظ عليها دورا رئيسيا في تحقيق تدفق العمل بصورة كفؤة.
L'élaboration et la tenue de diverses bases de données par le Service des traités et de la Commission ont notablement contribué à assurer des modes de travail efficaces.