arabe → français
تخفيض الطاقة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ج) يوجد بالفعل الكثير من التكنولوجيات الأنظف التي تتيح إمكانية الوصول إلى الطاقة مع تخفيض الآثار الموجودة لتلوث الهواء.
c) Il existe déjà de nombreuses technologies peu polluantes qui permettent d'accroître l'accès à l'énergie tout en réduisant les effets de la pollution atmosphérique.
واستخدام شبكات الطاقة الذكية سوف يمكننا من تخفيض الانبعاثات بنسب كبيرة، ولكنه يتطلب الاستعانة بخطة جيدة لوضع هذه الشبكات موضع التنفيذ.
Un réseau intelligent de distribution électrique permettrait une réduction importante des émissions, mais il y faudra toute une planification.
ويتعين على هذه البلدان الآن أن تبادر إلى تخفيض الضرائب، وتخفيف شروط الائتمان المحلية، وزيادة الاستثمارات الحكومية في الطرق، ومشاريع الطاقة، والإسكان العام.
Les gouvernements de ces pays devraient maintenant réduire les impôts, assouplir les conditions de crédit et les investissements publics dans les infrastructures routières, l’énergie et le logement.
وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف، أدت مبادرة للاقتصاد في الطاقة من أجل التحكم في استهلاك الكهرباء في المكاتب إلى تخفيض التكاليف بمبلغ 837 160 دولارا من عام 2003 إلى عام 2004.
À l'Office des Nations Unies à Genève, une initiative visant à économiser l'énergie a permis de réduire les coûts de 167 837 dollars entre 2003 et 2004.
بيد أن الاتحاد الأوروبي، لا يحتاج إلى تخفيض الانبعاثات على أبرع نحو ممكن فحسب، بل ويحتاج أيضاً إلى زيادة حصة الطاقة المتجددة المستخدمة في الاتحاد بنسبة 20% بحلول العام 2020.
En outre, l’Union européenne veut augmenter la proportion d’énergie renouvelable de 20 % d’ici 2020.