تخطيط السياسات en français

١ - تخطيط وتحليل السياسات

1. Planification et analyse des politiques 9

٢ - تخطيط وتحليل السياسات

2. Planification et analyse des politiques

البرنامج: تخطيط وتحليل السياسات

Programme: Planification et analyse des politiques

البرنامج الفرعي ١ - تخطيط وتحليل السياسات

Sous-programme 1. Planification et analyse des politiques

ودور القطاع العام ضروري من حيث تخطيط السياحة ووضع السياسات المتعلقة بها.

Le secteur public joue un rôle indispensable dans la planification et la politique touristiques.

جيم - العنصر الثالث: صياغة السياسات المتعلقة بالشباب وبناء قدرات تخطيط البرامج

C. Elément 3: capacité de formulation des politiques et de planification des programmes relatifs aux jeunes

ومكتب خدمات الرقابة الداخلية غير مقتنع بأن وضع وظائف لجنة التنسيق داخل مكتب تخطيط السياسات والبرامج هو الحل الأمثل.

Le BSCI n'est pas convaincu qu'intégrer les fonctions du Groupe de la coordination au sein du Bureau de la coordination des politiques et des programmes ait été la meilleure solution.

ولا بد من إشراك الأطفال والبالغين من ذوي الإعاقات، إلى جانب المعنيين بهم، في تخطيط وتنفيذ ومراقبة السياسات والخدمات.

Les enfants et les adultes handicapés et leurs défenseurs devraient être impliqués dans la conception des projets, leurs mises en place et le contrôle des politiques et des services.

وستكون هذه النتائج بمثابة الأساس الرئيسي للدورة التالية من تخطيط البرامج، والميزنة، والرصد والتقييم، فضلاً عن وضع السياسات.

Ces résultats serviront de base au prochain cycle de planification, de budgétisation, de suivi et d'évaluation, et à l'élaboration des politiques.

ومع قدرته على تعبئة الموارد المالية الضخمة ودعم مصداقيته في تخطيط السياسات، فإن صندوق النقد الدولي يستطيع المساعدة في التخفيف من التكاليف الاقتصادية والاجتماعية الضخمة التي تصاحب الأزمات عادة.

Sa capacité à mobiliser des fonds considérables et à renforcer toute crédibilité permet au FMI d’aider à amortir les coûts économiques et sociaux qui pèsent souvent lourd en temps de crise.