arabe → français
تخطيط الأعمال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تخطيط الأعمال المقبلة
Organisation des travaux futurs
البند 125 من جدول الأعمال: تخطيط البرامج
Point 125 de l'ordre du jour: Planification des programmes
البند 122 من جدول الأعمال: تخطيط البرامج (تابع)
Point 122 de l'ordre du jour: Planification des programmes (suite)
البند 122 من جدول الأعمال: تخطيط البرامج (تابع) (A/58/16)
Point 122 de l'ordre du jour: Planification des programmes (suite) (A/58/16)
مجموعة الـ 77 (تخطيط البرامج (البند 125 من جدول الأعمال) (اللجنة الثانية))
Groupe des 77 (planification des programmes (point 125 de l'ordre du jour) (Deuxième Commission))
البند 125 من جدول الأعمال: تخطيط البرامج (A/60/16، الفرعان جيم -1 و جيم -2، الفصل الثالث)
Point 125 de l'ordre du jour: Planification des programmes (A/60/16, sections C.1 et C.2, chapitre III)
• رصد سلوك تخطيط الضرائب على نحو جريء، بما في ذلك من خلال استخدام الأعمال الخيرية 'المراقبة عن كثب`.
• Surveiller les organismes qui recherchent très activement des avantages fiscaux, notamment au moyen d'œuvres de bienfaisance « étroitement contrôlées ».
72 - وفيما يتعلق بالبند 127 من مشروع جدول الأعمال (تخطيط البرامج)، يود الأمين العام الإشارة إلى القرارين 54/236 و 57/282.
En ce qui concerne le point 127 du projet d'ordre du jour (Planification des programmes), le Secrétaire général souhaite rappeler les résolutions 54/236 et 57/282.