Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

تخصيص التكاليف en français

répartir les coûts

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وقد طُلب تخصيص المبلغ لتغطية هذه التكاليف طبقاً للمقرر 23/م أ-6.

Ce crédit a été demandé conformément à la décision 23/COP.6.

2005/15 - تخصيص اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في التكاليف الأمنية

2005/15 Ouverture d'un crédit additionnel au budget d'appui biennal pour 2005 au titre des dépenses de sécurité

وتأسيساً على هذه اللبنات فسوف يكون بوسع العالم أن يتفق على تخصيص التكاليف اللازمة للتعجيل بعملية تطوير ونشر التقنيات الجديدة المنخفضة الانبعاثات.

En partant de ces bases, le monde pourrait s’entendre sur les montants à allouer à l’accélération du développement et à la diffusion de nouvelles technologies à faibles émissions.

ووافــــق اجتماع الدول الأطراف أيضا على تخصيص مبلغ في إطار بند الميزانية المسمى ”التكاليف ذات الصلة بالقضايا“ قدره 200 093 2 يورو يستخدم في حالة عرض قضايا على المحكمة.

La Réunion des États Parties a également approuvé un montant de 2 093 200 euros au titre du chapitre « Dépenses afférentes aux affaires », montant à utiliser si des affaires sont soumises au Tribunal.