arabe → français
تخزين الطاقة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وثانياً، لابد من اختراع سبل تخزين الطاقة لاستخدامها وقت الحاجة.
Ensuite, il faut inventer une forme de stockage pour que lorsque le soleil ne brille pas et que le vent ne souffle pas, les populations obtiennent toujours de l'énergie.
ولقد تحولت الصين إلى دولة رائدة على مستوى العالم في مجال طاقة الرياح وتكنولوجيا تخزين الطاقة الشمسية.
Elle est devenue un leader mondial des technologies éolienne et solaire.
وتتسم المحيطات بقدرة هائلة على تخزين الحرارة، ويؤثر تبادل الطاقة بين المحيطات والجو تأثيرا كبيرا على الطقس.
Les océans ont une immense capacité de stockage de la chaleur et l ' échange d ' énergie entre les océans et l ' atmosphère exerce une influence majeure sur le temps qu ' il fait.
وسوف نحتاج إلى تقنيات جديدة تساعدنا في التوسع في تخزين الطاقة الشمسية واستغلال طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية.
Nous avons besoin de nouvelles technologies, pour domestiquer à grande échelle les énergies solaire, éolienne et géothermique.
وقد يكون آخرون على غير ثقة بشأن العائدات المحتملة الناتجة عن الاستثمار في خدمات الأنظمة البيئية مثل تخزين كربون الغابات أو الطاقة المتجددة بالنسبة لحوالي 80% من الأفارقة المحرومين من الطاقة الكهربية.
D’autres peuvent douter des retours sur investissement de la séquestration de carbone en forêt ou des énergies renouvelables pour les 80 pour cent d’Africains qui n’ont pas l’électricité.