arabe → français
تخرج مع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا.
(44:10) Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées;
أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا.
(60:12) N`est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
مع ذلك، بسبب صغر السوق الذي تخرج إليه هذه الوسائل نسبياً يواجه الكثيرون أزمات مالية خطيرة.
Cependant, comme le marché sur lequel ces organes de presse opèrent est relativement restreint, beaucoup d'entre eux font face à de sérieux problèmes financiers.
كانت آخر فكرة كبيرة تخرج بها علينا لجنة بازل تتلخص في أن البنوك الضخمة لابد وأن تعمل على معايرة متطلباتها من رأس المال استناداً إلى نماذجها الداخلية في التعامل مع المجازفة.
La dernière grande idée du Comité de Bâle était que les grandes banques devraient calibrer leurs niveaux de fonds propres réglementaires sur la base de leurs propres modèles de risques internes.