arabe → français
تحول الأعمال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
43 - في نيسان/أبريل 2004، افتتح مصرف سانت هيلانة وفاتحـا الباب أمام تحول الأعمال من المصرف الحكومي للتوفير.
En avril 2004, la Caisse nationale d'épargne a changé de statut, devenant la Banque de Sainte-Hélène.
تحول فلاد تيبيس إلى مصاص دماء على صفحات أكثر هذه الأعمال الأدبية شهرة: ألا وهي رواية دراكولا التي ألفها برام ستوكر في عام 1897.
Vlad Tepes fut transformé en vampire par la plus célèbre de ces histoires: le roman de Bram Stocker, Dracula, publié en 1897.
ولكن الآن تحول ما يطلق عليه "الغرائز الحيوانية" لدى الجيل الأول من رجال الأعمال الصينيين إلى مصدر آخر لخطر فرط النشاط الاقتصادي والتضخم.
Maintenant, cependant, le soi-disant esprit animal de la première génération d’entrepreneurs chinois constitue une autre source de risque de surchauffe.