arabe → français
تحمل الرئيسي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
44- ولا يزال العائق الرئيسي الذي يحول دون إعمال الحق في الغذاء هو القدرة على تحمل الإنفاق.
Le principal obstacle à la mise en œuvre du droit à l'alimentation reste toujours le coût des produits alimentaires.
وكان الجزء الرئيسي من النظام المصرفي قادراً على خوض المجازفات من دون الاضطرار إلى تحمل ثمن الفشل.
La majeure partie du système bancaire a donc pu prendre des risques sans avoir les moyens de payer l’addition en cas d'échec.
أريد أن أؤكد لكم أولاً أنني لا أتذمر بشأن السياسات التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، والذي تحمل العبء الرئيسي المتمثل في المسؤولية عن ampquot;إدارةampquot; الأزمة.
Laissez-moi insister sur le fait que je n’ai rien à reprocher aux politiques mises en place par la Réserve fédérale des États-Unis, sur qui a reposé le principal fardeau de “gérer” la crise.