arabe → français
تحليل تفصيلي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويرد في المرفق التاسع تحليل تفصيلي للتكاليف.
On trouvera à l ' annexe IX une ventilation détaillée de ces prévisions de dépenses.
ويرد في المرفق التاسع تحليل تفصيلي للمرتبات.
On trouvera une ventilation détaillée des traitements à l ' annexe IX.
ويرد في المرفق السادس تحليل تفصيلي لتكاليف مرتبات المدنيين.
On trouvera à l ' annexe VI la ventilation des traitements du personnel civil.
وهذه المسائل تختلف باختﻻف النظم القانونية وهي تحتاج في رأي استراليا الى تحليل تفصيلي.
Ces questions sont réglées différemment selon les systèmes juridiques et, de l ' avis de l ' Australie, elles exigent une analyse détaillée.
8 - فيما يلي بيان موجز للشواغل الرئيسية للفريق (يرد تحليل تفصيلي أكثر في الجزء الثالث أدناه):
Les principales préoccupations des Amis de la présidence sont résumées ci-dessous (et exposées plus en détail dans la section III ci-après):
4 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في إجراء تحليل تفصيلي لبرنامج العمل المقترح وذلك بهدف ترتيب أولوياته.
Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être effectuer une analyse détaillée du programme de travail envisagé en vue d'établir l'ordre de priorité de ses activités.
حتى بدون تحليل تفصيلي للفوائد المترتبة على هذا النوع من الإنفاق، فمن الواضح أن التغطية التأمينية الشاملة تشكل أهمية عظمى.
Même sans analyse détaillée des coûts et des bénéfices, il est clair que la couverture universelle est vitale.