arabe → français
تحسن طفيف en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
59 - وقد طرأ تحسن طفيف على أوضاع الجمارك والهجرة في إقليم إيتوري.
La situation en matière de douanes et d'immigration dans le district d'Ituri s'est légèrement améliorée.
فمنذ نهاية الحرب، سجل حدوث تحسن طفيف في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Depuis la fin de la guerre, on a enregistré peu d'améliorations sur le plan des droits économiques, sociaux et culturels.
7 - كما ساهم تلقي بعض الاشتراكات في نهاية 2004 في حدوث تحسن طفيف في حالة التدفق النقدي للمحكمتين.
Les rentrées de fonds à la fin de 2004 ont également contribué à améliorer un tant soit peu la situation de trésorerie des tribunaux.
8 - طرأ تحسن طفيف على الحالة الاقتصادية في غينيا - بيساو، في عام 2004، وزاد معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي فبلغ 4.3 في المائة، ويعود الفضل في ذلك إلى نجاح محصول جوز الكاشيو، على وجه الخصوص.
Avec un taux de croissance du PIB de 4,3 %, la situation économique a enregistré une légère amélioration imputable notamment à une excellente récolte de noix de cajou.