arabe → français
تحرير التجارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جيم- تحرير التجارة والحد من الفقر
Libération des échanges et lutte contre la pauvreté
وما نحتاج إليه حقيقة هو تحرير التجارة.
Ce dont nous avons vraiment besoin, c ' est de la libéralisation du commerce.
ينبغي لهذه السياسات أن تشتمل عل تحرير التجارة.
Il est nécessaire que la libéralisation des échanges fasse partie de ces mesures.
جيم - تحرير التجارة وضمان نجاعتها بالنسبة لأفريقيا
Libéralisation des échanges et mise à profit de ce processus en Afrique
13- ويعني تحرير التجارة أيضاً زيادة المنافسة على الصعيد الدولي.
La libéralisation du commerce implique aussi une plus grande concurrence au niveau international.
يؤيدون اﻻتجاه الدولي نحو تحرير التجارة في مجال البضائع والخدمات،
Appuient la tendance internationale à la libéralisation des échanges de biens et de services;
إن المزيد من تحرير التجارة الزراعية لا يكفي لضمان الأمن الغذائي.
Une plus grande libéralisation du commerce agricole ne garantira pas la sécurité alimentaire.
فمن المحتمل أن يؤدي تحرير التجارة إلى نشوء تكاليف تكيف في البداية.
Il est probable que la libéralisation du commerce crée initialement des coûts d'adaptation.
المتوقعة على تحرير التجارة إذا ما بقيت جميع العوامل الأخرى على حالها.
Les résultats reflètent donc uniquement les réactions prévues de la concurrence à la libéralisation du commerce, toutes choses égales d'ailleurs.
وباﻻضافة إلى هذا اتخذت الحكومة تدابير لتحرير اﻷسعار من أجل تحرير التجارة.
En outre, des mesures pour libérer les prix ont été prises par le Gouvernement afin de libéraliser le commerce.
دال - البيئة الدولية: تحرير التجارة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والاندماج
L'environnement international: libéralisation du commerce, IED et intégration
وهناك جبهة حاسمة أخرى، وهي زيادة تحرير التجارة الدولية والنفاذ إلى الأسواق.
La libéralisation accrue du commerce international et un accès accru au marché constituent un autre front essentiel.