تحته en français

النص: مسطر تحته

Texte & #160;: souligné

جعل النص تحته خط

Passer en texte souligné

والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته

la mer, et les douze boeufs sous elle;

اجعل المؤشر يطابق لون المحرف الذي تحته

Couleur du curseur correspondante au caractère qu'il surligne.

الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.

Dieu ne retire point sa colère; Sous lui s`inclinent les appuis de l`orgueil.

تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.

(41:21) Sous son ventre sont des pointes aiguës: On dirait une herse qu`il étend sur le limon.

121 - وناقشت اللجنة الفرع الملائم الذي ينبغي أن تظهر تحته معايير السلوك.

La Commission a débattu la question de savoir dans quelle section devaient figurer les normes de conduite.

فتذوب الجبال تحته وتنشقّ الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر.

Sous lui les montagnes se fondent, Les vallées s`entr`ouvent, Comme la cire devant le feu, Comme l`eau qui coule sur une pente.

فبادر كل واحد واخذ ثوبه ووضعه تحته على الدرج نفسه وضربوا بالبوق وقالوا قد ملك ياهو.

Aussitôt ils prirent chacun leurs vêtements, qu`ils mirent sous Jéhu au haut des degrés; ils sonnèrent de la trompette, et dirent: Jéhu est roi!

ولكن بالرغم من ذلك كله فنحن نعيش جو من الحرية لا يقارن بما كنت نرزح تحته أيام نظام بن علي.

Malgré tout, je dois reconnaître que nous jouissons encore d'une atmosphère de liberté sans commune mesure avec ce que nous vivions sous le régime de Ben Ali.

وشبه قثّاء تحته مستديرا يحيط به على استدارته للذراع عشر تحيط بالبحر مستديرة والقثّاء صفّان قد سبكت بسبكه

Des figures de boeufs l`entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer; les boeufs, disposés sur deux rangs, étaient fondus avec elle en une seule pièce.

وقطع الملك آحاز اتراس القواعد ورفع عنها المرحضة وانزل البحر عن ثيران النحاس التي تحته وجعله على رصيف من حجارة.

Et le roi Achaz brisa les panneaux des bases, et en ôta les bassins qui étaient dessus. Il descendit la mer de dessus les boeufs d`airain qui étaient sous elle, et il la posa sur un pavé de pierres.