arabe → français
تجميعية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وترد في المرفق الثالث والعشرين قائمة تجميعية بالتبرعات المقدمة إلى القوة.
On trouvera à l ' annexe XXIII une liste récapitulative des contributions volontaires fournies à la Force.
وسأترك لمفوض الأمن، السيد جنيت، مهمة تقديم هذا القرار ونبذة تجميعية لنقاطه الرئيسية بإيجاز شديد.
Je laisse le soin de présenter un exposé succinct de cette décision - et une synthèse de ses principaux points - à M. Djinnit, Commissaire chargé des questions de paix et de sécurité.
وستبذل مزيداً من الجهود لإعداد تقارير تجميعية وتوليفية واستعراضية أيسر قراءة وتعزيز عناصرها التحليلية.
Il s'attachera à améliorer la lisibilité des rapports de compilation-synthèse et des rapports d'examen et à renforcer leur contenu analytique.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت اللجنة عملها من أجل إصدار خلاصة تجميعية عن الأسلحة والبرامج المحظورة مع التشديد على الدروس المستفادة.
Dans la période considérée, la Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits en mettant l'accent sur les enseignements tirés.
32 - وستتاح قائمة تجميعية بهذه الأنشطة، فضلا عن جداولها الزمنية، على الإنترنت، بُغية تيسير تبادل المعلومات فيما بين البلدان وإتاحة إمكانية التكرار.
L'ensemble de ces activités ainsi que leur calendrier seront communiqués en ligne afin de faciliter l'échange d'informations entre pays et de permettre leur transposition.
وأخيراً، هناك عدة برامج تشغيلية إقليمية أشارت في عناوينها إلى إجراء ”تنمية الموارد البشرية - دراسة تجميعية“ وقد شملت حصة 60 في المائة لصالح المرأة.
Finally, several Regional Operational Programmes in their notices for the Measure « Development of Human Resources - Synergy », included a 60% quota in favour of women.