تجلس en français

‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.

Tu t`assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.

فتئن وتنوح ابوابها وهي فارغة تجلس على الارض

Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil; Dépouillée, elle s`assiéra par terre.

إلا أن تركيا لن تجلس ساكنة على أعتاب أوروبا.

Un retour vers l’Orient et vers l’Islam?

انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.

Toi, l`Éternel, tu règnes à jamais; Ton trône subsiste de génération en génération.

وكل ما تضطجع عليه في طمثها يكون نجسا وكل ما تجلس عليه يكون نجسا.

Tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s`assiéra sera impur.

ويكون لك وتد مع عدّتك لتحفر به عندما تجلس خارجا وترجع وتغطي برازك.

Tu auras parmi ton bagage un instrument, dont tu te serviras pour faire un creux et recouvrir tes excréments, quand tu voudras aller dehors.

وكل من مسّ متاعا تجلس عليه يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.

Quiconque touchera un objet sur lequel elle s`est assise lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir.

ولكن الحظ لم يكن لجانبه، إذ بمجرد أن وصل للنافذة حيث كانت تجلس، أسرعت ماتاتو.

Il se dirige vers le véhicule pour la lui offrir, mais manque de chance, alors qu’il s’approche de la fenêtre du bus, celui-ci démarre.

وقصّها على اولادك وتكلم بها حين تجلس في بيتك وحين تمشي في الطريق وحين تنام وحين تقوم

Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.

فبعد جلوسها على موقد ساخن، لن تجلس على موقد ساخن مرة أخرى أبدا، ولكنها أيضاً لن تجلس على موقد بارد.

Après s’être posé sur un poêle chaud, il ne poserait plus jamais sur un poêle chaud, ni non plus sur un poêle froid, d’ailleurs.

والآن حان الوقت لكي تجلس الدول على طاولة واحدة لمناقشة كيفية الحد من هذا الخطر الذي يهدد السلام العالمي.

Il est temps pour les États de se réunir autour de la table pour discuter de la manière dont il convient d’endiguer cette menace pour la paix mondiale.&

أريد أن أشاهد لوحة اعلانية ضخمة باللغة الأمهرية تقول "الفتيات يقضون حاجتهم أيضاً" مع صورة لباربي تجلس على المرحاض.

J’aimerais voir un grand panneau publicitaire en Amharique avec la phrase « Les filles y vont aussi » accompagnant la photo d’une Barbie sur des toilettes.