arabe → français
تجربة الحياة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي البعثة الثانية المكرسة لعلوم الحياة )SLS-2(، التي سيضطلع بها في وقت ﻻحق من عام ١٩٩٣، ستجرى تجربة للعوامل البشرية باستخدام النظم الخبيرة.
Lors de la deuxième mission Spacelab (SLS-2), prévue dans le courant de 1993, une expérience sur les facteurs humains sera réalisée à l ' aide de systèmes d ' experts.
نيويورك ـ في العام الماضي، عاش العالم تجربة غير عادية؛ فبعد إفلاس ليمان براذرز في شهر سبتمبر/أيلول 2008 انهارت الأسواق المالية وتطلب الأمر وضعها على أجهزة دعم الحياة الاصطناعية.
NEW YORK – L’année dernière est à marquer d’une pierre blanche. Après la faillite de Lehman Brothers en septembre 2008, il a fallu redonner artificiellement vie aux marchés qui s’étaient écroulés.