arabe → français
تثبيت البرامج en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
42- وبدأ في عام 2001 تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية 3 لآسيا بشأن إدارة المراعي في المناطق القاحلة، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية المتحركة.
En Asie, le troisième réseau thématique − sur la gestion des parcours dans les zones arides, y compris la fixation des dunes − a été lancé en 2001.
وقد انتفعت بعض أنشطة التنويع المتصلة بالسلع اﻷساسية في افريقيا من البرامج الثنائية ﻻتفاقيات لومي )على سبيل المثال نظام تثبيت حصائــل الصادرات ' ستابكس ' (.
Certaines activités de diversification ont cependant bénéficié de programmes bilatéraux dans le cadre des Conventions de Lomé, comme le Système de stabilisation des recettes d ' exportation (STABEX).