arabe → français
تتصرف على هذا النحو en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو؟
Puis-je considérer que la Commission souhaite agir en conséquence?
وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.
Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.
Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع أي اعتراض، سوف أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.
Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
فإذا لم أسمع اعتراضاً، هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو؟
Si je n'entends pas d'objection, puis-je considérer que la Commission souhaite agir en conséquence?