arabe → français
تبدأ ب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ب) تبدأ العمليات الوطنية والإقليمية للاستعراض والتقييم.
b) Les processus nationaux et régionaux d'examen et d'évaluation commenceront.
(ب) تبدأ عند نهاية جريمة الاختفاء القسري، نظرا إلى طابعها المستمر؛
b) Commence à courir lorsque cesse le crime de disparition forcée, compte tenu de son caractère continu.
(ب) أن تبدأ عند نهاية جريمة الاختفاء القسري وإثبات مصير الشخص المختفي.
b) Commence à courir lorsque le crime de disparition forcée cesse et que le sort de la personne disparue est établi.
(ب ب) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (المقرر 2005/201 جيم).
bb Le Conseil a reporté l'élection d'un membre à choisir parmi les États d'Asie pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 (décision 2005/201 C).
(ب) انتخبت من قبل الجمعية العامة في جلستها 45 المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، لولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 لتحل محل اليونان.
b Élue par l'Assemblée générale à sa 45e séance, le 28 octobre 2004, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2005, en remplacement de la Grèce.