arabe → français
تبت en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار.
L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution.
ولا زالت المحكمة لم تبت في القضية.
L'affaire est actuellement en jugement.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.2.
L ' Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/48/L.2.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.11.
L ' Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/48/L.11.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.22.
L ' Assemblée générale va maintenant prendre une décision sur le projet de résolution A/48/L.22.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/60/L.25.
L'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/60/L.25.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/60/L.13.
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/60/L.13.
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A/60/L.11.
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/60/L.11.
6 - ويتعين على اللجنة أن تبت في عدد من الأمور.
La Commission doit prendre plusieurs décisions.
10 - وعلى اللجنة أن تبت في عدد من الأمور الهامة.
La Commission doit prendre plusieurs décisions importantes.
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر، المعنون ”التوظيف“.
L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de décision intitulé « Recrutement ».
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس.
L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution et sur les projets de décision I à VI.