arabe → français
تام en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تام صفحة
Page complète
تطابق تام
Correspondance exacte
بالمائة تام
Pourcentage d' avancement
تام كايvietnam. kgm
Tam Kỳ vietnam. kgm
اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام.
Je voudrais être bien clair.
تشابك تام أحادي الإتّجاهّ 360 DPI
360 ppp chevauchement complet unidirectionnel
كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام.
J'étais complètement brisée, physiquement et émotionnellement.
تلاه فيما بعد ركود تام في هذا التدفق.
Après, ces flux ont stagné.
وبوضوح تام، هذا رأي لا يمكن أن نقبله.
Indiscutablement, c'est un argument que nous ne pouvons accepter.
وبالنسبة إلى الكثير من الأهداف، حدث تدهور تام.
Dans plusieurs cas, on enregistre même un net recul.
وتتم جميع العمليات بتنسيق تام مع السلطات القضائية.
Toutes ces opérations sont menées en coordination complète avec les autorités judiciaires.
ولذلك يجب أن ترسم الخطوط العريضة لمعايير العضوية بوضوح تام وتحديد تام.
Le critère de membre doit donc être défini très clairement, très nettement.