arabe → français
تاريخ مراجعة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وحتى تاريخ مراجعة الحسابات، لم يتم تعيين ضابط اتصال.
Lorsque la vérification a été effectuée, l ' attaché en question n ' avait pas encore été nommé.
وقرر القاضي مراجعة القضية، ومن المقرر أن يصدر حكم بشأنها بحلول تاريخ ٤ أيار/مايو ١٩٩٣. )الفجر، ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣(
Le juge a décidé de réexaminer l ' affaire et un jugement sera prononcé avant le 4 mai 1993. (Al-Fajr, 22 mars 1993)
ولاحظ الفريق بخاصة أن تاريخ تقرير مراجعة الحسابات المقدمة عن الفترة المنتهية في 2 آب/أغسطس 1990 هو 19 آذار/مارس 1991.
Le Comité a constaté en particulier que le rapport d'audit des comptes présentés pour la période achevée le 2 août 1990 était daté du 19 mars 1991.
وأفادت شركة مراجعة الحسابات في ملف المطالبة أنها لم تستأنف أنشطتها الخاصة بمراجعة الحسابات حتى آب/أغسطس 1991، أي بعد انقضاء أكثر من أربعة أشهر على تاريخ شهادة مراجعة الحسابات المعاصرة المزعومة.
Dans son dossier, le commissaire aux comptes affirmait n'avoir repris ses activités d'audit qu'en août 1991, soit plus de quatre mois après.