arabe → français
تأجير الأراضي en français
bail foncier
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كما لم يتم حل مسألة ملكية الأراضي: ولن يخرج الأمر عن تأجير مساحات بسيطة من الأراضي بشكل أو آخر.
Et la question de la propriété foncière n’a pas non plus été résolue: seuls certaines parcelles seront louées sous une forme ou une autre.
لقد بدأت عملية الإصلاح في الصين بأكملها بتبني ما أطلق عليه "نظام عقود الأسر الريفية"، والذي يتم بموجبه تأجير الأراضي المنتجة للأسر المزارعة.
L’ensemble du processus de réforme en Chine a commencé par l’adoption de ce qui est appelé « le système contractuel pour ménage rural », qui loue à bail de la terre productive aux ménages agricoles.