arabe → français
بِـ en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
متصل بِـ:
Connecté
A شكل يزود بِـ a موسيقى محرِّر
Une forme qui fournit un éditeur de musique
الـ بكسماب تسمية يزود بِـ a إلى عرض.
L'étiquette d'image fournit un élément graphique pour afficher des images.
A D الناقل خدمة يزود بِـ واجهة إلىName
Un service D-Bus fournissant une interface à CVSName
الـ نص تسمية يزود بِـ a إلى عرض ثابت نص.
L'étiquette de texte fournit un élément graphique affichant du texte statique.
الـ فاصل يزود بِـ أفقي و عمودي فصل إلى إلى من.
L'élément séparateur fournit un espacement horizontal et vertical permettant de manipuler le comportement des dispositions.
هذا ملحق يزود بِـ a اعرض لـ مثل إلى أو شهر إذا تمكين ملحق تحول إلى اعرض و اعرض مثل بوصة a جانت خطاطة. Name
Ce module vous permet d'avoir une vue de KOrganizer qui affiche les évènements selon l'axe temporel. Si vous activez cette vue, vous verrez vos évènements comme un diagramme de Gantt. Name
إن الاتحاد الأوروبي يخصص أقل من 2% من ناتجه المحلي الإجمالي للبحوث، مقارنة بِـ 2.5% في الولايات المتحدة و3% في اليابان.
Moins de 2 % du PIB de l’Union européenne est consacré à la recherche, comparé à 2,5 % aux États-Unis et à 3 % au Japon.