arabe → français
بيان الأساسية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بيان حساب إدارة الميزانية الأساسية
ÉTAT DU COMPTE ADMINISTRATIF DU BUDGET DE BASE
بيان حساب إدارة الميزانية الأساسية 11
État du compte administratif du budget de base 11
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام ذاته:
Les attributions essentielles du Bureau du Directeur général sont les suivantes:
وتتضمن المادة 2 من القانون بيان القواعد الأساسية لنظام الضمان الاجتماعي:
L'article 2 de cette loi formule les principes de base du système de sécurité sociale:
أما إذا لم يُتبع أحد الافتراضات المحاسبية الأساسية فينبغي إعلان ذلك مع بيان أسبابه؛
Dans le cas contraire, il faut l'indiquer et en donner les raisons;
يرد بيان الولاية الأساسية للمفوضية في نظامها الأساسي (قرار الجمعية العامة 428 (د-5)).
La mission fondamentale du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est énoncée dans son statut (résolution 428 (V) de l'Assemblée générale).
يرد بيان الولاية الأساسية للمفوضية في النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (قرار الجمعية العامة 428(د-5)).
La mission fondamentale du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est énoncée dans son Statut (résolution 428 (V) de l'Assemblée générale).
9- بيان اللجنة الموجه إلى المؤتمر المعني بصياغة ميثاق للحقوق الأساسية في الاتحاد الأوروبي (الدورة الثانية والعشرون؛ E/2001/22-E/C.12/2000/21، المرفق الثامن)؛
Chef par intérim du Département du droit et des traités internationaux