arabe → français
بيانات الأصول en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول.
Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.
157- مراجعة تحويل قاعدة بيانات نظام مراقبة الأصول الميدانية
Audit de la migration de la base de données du système de contrôle du matériel des missions
13- ترد الأموال المودعة في الحسابات المصرفية ذات الفوائد، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، في بيانات الأصول والخصوم بوصفها نقدية.
Les fonds déposés sur des comptes bancaires productifs d'intérêts, les dépôts à vue ou à terme sont comptabilisés comme encaisse dans les états de l'actif et du passif.
ويبدو أن البلدان التي تستنفد مواردها الطبيعية تشهد نموا اقتصاديا، لكن في الحقيقة لا يبدو تآكل ثرواتها الطبيعية على بيانات الأصول والخصوم الخاصة بها(71).
Les pays qui épuisent leurs ressources naturelles peuvent sembler connaître une croissance économique alors qu'en fait, l'érosion de leurs richesses naturelles n'apparaît pas dans leur bilan71.