arabe → français
بيانات الأداء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2- تقدم هذه المذكرة تقريراً عن الأداء المالي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، وهي تشمل أربعة بيانات، مشفوعة بملاحظات تفسيرية موجزة.
Le présent document rend compte de l'exécution du budget au 31 décembre 2004. Il comprend quatre états, accompagnés de brèves notes explicatives.
ولكن من المؤسف أننا لن نجد أية بيانات عامة متاحة لإقامة العلاقة السببية بين مدى حساسية المكافأة في مقابل الأداء وبين خوض المجازفة بين المستوى الأدنى من المديرين.
Malheureusement c'est insuffisant pour établir une relation de cause à effet entre les primes pour résultats accordées aux cadres à des niveaux inférieurs et les risques qu'ils prennent.
كذلك جمع النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، لأول مرة، جميع بيانات تقييم الأداء في قاعدة بيانات واحدة، بما يسمح للمشرفين بالإطلاع على حالة تقييم الموظفين في لمحة واحدة.
Avec le système e-PAS, les superviseurs peuvent voir en un coup d'œil où en est l'évaluation des fonctionnaires puisque l'ensemble des données est regroupé dans une seule base de données.