arabe → français
بيانات إضافية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(و) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛
f) Utilise, le cas échéant, des données supplémentaires provenant d'autres sources;
بيانات إضافية بشأن ممارسات الشرطة إزاء حالات العنف العائلي
Données additionnelles sur les pratiques de la police concernant les affaires de violence domestique
(ج) يستخدم بيانات إضافية من مصادر أخرى، إذا اقتضى الأمر ذلك؛
c) S'il y a lieu, utilise des données supplémentaires émanant d'autres sources;
ويقوم المقرر الخاص بجمع بيانات إضافية بشأن سبل تنفيذ هذا النهج.
Il fallait veiller à ce que les divers organes intéressés s'appuient sur les normes et les cadres conceptuels établis en consultation avec les peuples autochtones.
(يمكن الاطلاع على بيانات إضافية في الإحصاءات الواردة في المرفق).
(On trouvera des données additionnelles dans les statistiques jointes en annexe.