arabe → français
بيانات أولية en français
donnée initiale
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.
1 Les données pour 2003 sont des chiffres préliminaires.
وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
Ces données doivent être considérées comme préliminaires.
وتعاونت السلطات العسكرية السورية تعاونا تاما مع البعثة وزودت الفريق بقاعدة بيانات أولية يمكنه الاستناد إلى ما فيها من معلومات لتخطيط أعمال تحققه من هذا الانسحاب.
Elles ont coopéré pleinement avec la mission et lui ont fourni une base initiale d'informations permettant à l'équipe de planifier son travail de vérification.