بنغازي en français

ليبيا: معذرة كريس، لم تستطع بنغازي حمايتك

Libye: Désolé Chris, Benghazi n'a pas pu te protéger

ب - اللجنة الإسلامية للهلال الدولي - بنغازي:

B Le Comité islamique dd Croissant international (Benghazi)

العالم العربي: غضب حول مقتل السفير الأمريكي في بنغازي

Monde arabe: Choqués par l'assassinat de l'ambassadeur des Etats-Unis à Benghazi

وعلى الرغم من التحديات، نجحت مدرسة بنغازي على سكايب إلى حد ما.

Malgré tous ces défis, la Benghazi Skype School a été une réussite.

وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح.

Déjà à Benghazi surgissent des demandes pour une plus grande autonomie, et même pour l'indépendance pure et simple.

وغادرت الساعة 26/22 في نفس اليوم متجهة إلى بنغازي في ليبيا،بعد أن أنزلت حمولتها الثقيلة.

Il a décollé le même jour à 22 h 26 à destination de Benghazi (Libye) après avoir déchargé son fret.

من بنغازي، يشاركنا على تويتر أحمد صنع الله بعض اللافتات التي حملها المتظاهرون في المظاهرة.

De Benghazi, Ahmed Sanalla partage, sur Twitter, certaines des pancartes de protestation.

وبعد هجمة الحادي عشر من سبتمبر/أيلول في بنغازي، نزل الليبيون المحبطون إلى الشوارع هاتفين بشعارات مناهضة للميليشيات.

Après l'attaque du 11 septembre à Benghazi, des Libyens déçus sont descendus dans les rues en criant des slogans anti-milices.

وبالفعل القوات البحرية الأمريكية الآن في حالة تأهب واستعداد جنوب أوروبا، لكيلا يحدث مجددا في القاهرة ما سبق وحدث في بنغازي.

La marine américaine en Europe du Sud a déjà été mise en alerte pour que les événements de Benghazi ne se reproduisent pas au Caire.

والواقع أن هجوم بنغازي، وغياب أي استجابة ليبية جديرة بالثقة، أظهر أن البلاد لا تحكمها سيادة القانون ولا يسمح لها موقفها بفرضها.

L'attaque de Benghazi et le défaut d'une réponse libyenne crédible,ont prouvé que le pays n'est pas encore régi par un Etat de droit ni en mesure de l'imposer.

أدان مستخدمي الإنترنت العرب الهجمات التي حدثت على قنصلية الولايات المتحدة في بنغازي، ليبيا، ليلة الثلاثاء 11 من سبتمبر/أيلول، 2012.

Les internautes du monde arabe condamnent l'attaque méprisable contre le consulat des Etats-Unis à Benghazi, en Libye, la nuit dernière (mardi 11 septembre 2012).

بنغازي- ان الحكام المستبدين في الشرق الاوسط عادة ما يحذرون شعوبهم من أنهار الدماء والفساد الغربي والفقر والفوضى والقاعدة لو تم اسقاط انظمتهم.

BENGHAZI – Les dictateurs du Moyen-Orient ont coutume de dire que leur renversement se traduirait par des rivières de sang, une occupation occidentale, la pauvreté, le chaos et Al Quaïda.