arabe → français
بمزيد من التفصيل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وترد هذه العناصر بمزيد من التفصيل في الفرع هاء أدناه.
On trouvera ci-après des précisions à ce sujet à la section E.
ويعرض هذا التقرير بمزيد من التفصيل لبعض حالات التعاون.
Certains exemples de coopération sont présentés de manière plus détaillée plus loin dans le présent rapport.
وربما يتوجب على التعليق أن يناقش المسألة بمزيد من التفصيل.
Il est donc nécessaire que dans le commentaire on se penche davantage sur la question.
وتتناول الفقرات 129 إلى 138 المسائل الأمنية بمزيد من التفصيل.
Les questions relatives à la sécurité sont examinées de façon plus approfondie aux paragraphes 129 à 138.
وستلزم معالجة هذه المسألة بمزيد من التفصيل في الدورة القادمة.
La question devra être examinée plus avant à la prochaine session.
وهي معروضة بمزيد من التفصيل في إطار برنامج العمل الوارد أدناه.
Des explications plus détaillées sont fournies plus loin dans la section relative au Programme de travail.
ويجري أدناه النظر بمزيد من التفصيل في بعض هذه الشراكات والعمليات.
Certains de ces partenariats et processus sont examinés en détail dans la suite du texte.
كما أننا نؤيد استخدام جلساتنا العامة لبحث هذه القضية بمزيد من التفصيل.
Nous sommes également favorables à l'idée de consacrer nos séances plénières à un examen plus approfondi de cette question.
ومثل هذه الأحكام الإلزامية بشكل مطلق تحتاج لأن تناقش بمزيد من التفصيل.
Ces dispositions absolument impératives doivent encore être examinées de manière plus approfondie.
وترد التدابير اللازمة لتحقيق هذا الغرض بمزيد من التفصيل في المادة 4 من الإعلان.
Les mesures à prendre pour y parvenir sont décrites en détail à l'article 4 de la Déclaration.
ويرد عرض المطالبات التي تتألف منها هذه الدفعة بمزيد من التفصيل في الفرع الأول أدناه.
De plus amples renseignements sur les réclamations de la présente tranche sont donnés dans la section I ci-après.
وبناءً على ذلك، أوضحنا لموظفينا بمزيد من التفصيل القواعد القانونية المتعلقة بتأمين المسؤولية".
À cet égard, nous avons expliqué de manière plus détaillée à nos employés les règles juridiques applicables à l'assurance de responsabilité.».