arabe → français
بل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بل تسقط
Elle tombe.
بل طائرة.
C’est un avion?
بل يجب ذلك.
Oui, c'est possible.
بل أنتِ اللصة
C'est toi la voleuse!
بل يجب أن أعود
Je dois y retourner.
بل معجزات حقيقية!
Pas ce genre de miracles!
بل الملك في بلجيكا
Celui de Belgique
بل إن تحقيقها وشيك.
Ils sont, au contraire, tout à fait réalisables.
بل إن الأرقام مروعة.
Les chiffres sont effectivement impressionnants.
بل خمريafghanistan. kgm
Pol-e-Khomriafghanistan. kgm
بل أنتِ الاستثنائية (آلي)
C'est toi qui es spéciale, Ali.
لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.
Je n`ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru; Je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé.