arabe → français
بعيدا عن المنزل en français
Loin de la maison
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل.
Or, les parents ne sont pas tous disposés à voir leur fille partir de cette manière.
(2003)، ”في المنزل ولكن بعيدا عن المسكن: بنات المنازل في فانواتو، موضوع رسالة ماجستير مقدمة إلى كلية الدراسات العليا، جامعة يورك، أونتاريو، كندا.
Nouméa. (Édition révisée du rapport établi par la CPS pour la Conférence internationale sur la population et le développement, 5-13 septembre 1994, le Caire).