arabe → français
بعض الأمثلة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بالأسفل بعض الأمثلة:
En voici quelques exemples:
وترد فيما يلي بعض الأمثلة.
On en trouvera quelques exemples ci-dessous.
وسآخذ بعض الأمثلة من عملنا.
Je vais donc prendre quelques exemples de notre travail.
وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك:
En voici quelques exemples:
ولنتناول هنا بعض الأمثلة الصارخة.
Voici quelques exemples parmi les plus fragrants:
كانت هذه بعض الأمثلة الأكثر شهرة.
Et il ne s’agit que de quelques exemples bien connus.
وترد أدناه بعض الأمثلة القليلة على ذلك:
On en trouvera quelques exemples ci-après.
وسأعرض لكم بعض الأمثلة للأعمال المرفوضة.
Je vais vous montrer quelques exemples de ce recueil d'humour refusé. "J'envisage de prendre un enfant."
نستطيع أن نستقي من حالتي كوسوفو والعراق بعض الأمثلة التنويرية.
Le Kosovo et l'Irak constituent des exemples instructifs.
ههنا بعض الأمثلة تتمحور حول هذه الشبكة الاجتماعية ( جميعها باللهجة الخميرية)
Ci dessous, quelques exemples de chansons sur Facebook téléchargées sur YouTube (toutes en Khmer):
واسمحوا لي أن أقدم بعض الأمثلة التي تبين بوضوح واقع الحال في كوسوفو وميتوهيا.
Je voudrais donner quelques exemples qui illustrent de manière convaincante la réalité au Kosovo-Metohija.
وترد بعض الأمثلة، لأغراض التوضيح، في المرفقات من الأول إلى الثالث لهذا التقرير.
L'analyse effectuée par plusieurs Amis de la présidence dans leurs pays respectifs (voir les exemples figurant dans les annexes I à III) le confirme.