arabe → français
بطيء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بطيء جدا
Très lente
جام بطيء
Slow Jam
روك بطيء
Slow Rock
بطيء للغاية
Extrêmement lente
التقدم المحرز بطيء للغاية
Des progrès trop lents
أداء التركيب بطيء جدا و تم تعليقه. Name
La performance de composition était trop basse et celle -ci a due être suspendueName
فيبدو أنه يتم حاليا إحراز تقدم بطيء ومنتظم.
Des progrès lents et réguliers semblent être en cours.
ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء.
L’opposition armée progresse, bien que lentement.
بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.
Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s`emporter proclame sa folie.
لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء.
La révolution de l’hydrogène a débuté, mais à petits pas.
ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه.
La reprise actuelle semble être tout aussi lente à recréer de l’emploi.
وكان التحسن بطيء الوتيرة نظرا للتفشي الشديد للأمراض المعدية وارتفاع معدلات سوء التغذية.
L'amélioration a été ralentie par la forte prévalence de maladies contagieuses et l'importance de la malnutrition.