arabe → français
بطل العالم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتساءلوا: "أليس الكمبيوتر هو بطل العالم؟"
L’ordinateur, disaient-ils, n’est-il pas le champion mondial?
وفي مباراة 1996 صَعَق ديب بلو بطل العالم بهزيمته في المباراة الأولى.
Dans le match de 1996, Deep Blue a étonné le champion en gagnant la première partie.
وقامت ممثلة بدور الكاهنة الكبرى اينو مينيغاكي، بتسليم الشعلة إلى حاملها الأول اليوناني سبيروس يانيوتيس بطل العالم في السباحة.
Ino Menegaki, dans le rôle du grand prêtre, a confié la flamme au premier de ses porteurs: un Grec, champion du monde de natation, Spyros Giannotis.
في عامي 1996 و1997، لعب بطل العالم في الشطرنج جاري كاسباروف مباريتين ضد كمبيوتر من صنع شركة آي بي إم يحمل اسم "ديب بلو" (الأزرق الداكن ).
En 1996 et 1997, le champion mondial d’échecs, Gary Kasparov, a joué deux matches contre un ordinateur IBM appelé « Deep Blue ».