arabe → français
بطاقة اسم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأي بطاقة اقتراع تتضمن أصواتا لأكثر من اسم واحد تعتبر باطلة.
En conséquence, tout bulletin de vote sur lequel seront inscrits plus d'un nom sera déclaré nul.
وأية بطاقة اقتراع تتضمن إشارة على أكثر من اسم واحد ستعتبر باطلة.
Tout bulletin de vote où plus d ' un nom aura été coché sera déclaré nul.
والرجاء مﻻحظة أن اسم السيد جوسيه لويس جيسس قـد حذف من بطاقة اﻻقتراع.
Les représentants sont priés de noter que le nom de M. José Luis Jesus a été supprimé des bulletins de vote.
وعندما نشرع في التصويت سيتلقى أعضاء المجلس بطاقة اقتراع تتضمن اسم المرشح.
Lorsque nous procéderons au scrutin, les membres du Conseil recevront un bulletin de vote sur lequel figurera le nom du candidat.
هل لي أن أذكر الوفود بأنه ينبغي أﻻ توضع عﻻمة X إﻻ إلى جانب اسم مرشح واحد كما هو مبين في بطاقة اﻻقتراع.
Je rappelle aux délégations que le nom d ' un candidat seulement peut être marqué d ' une croix, comme indiqué sur les bulletins de vote.
أيضاً تسرد ما إذا كان المركز يُجري الفحص دون طلب اسم الشخص أو ما إذا كان يشترط على الشخص الراغب في إجراء الفحص تقديم بطاقة هوية.
Il indique aussi si le centre est anonyme ou demande la présentation d'une pièce d'identité.
اسمحوا لي أن أذكـــر الوفود بأنه يتعين عليهم وضع عﻻقة )x( قريـن اسم مرشح واحد فقط، هو الذي يودون انتخابه، كما هو مبين في بطاقة اﻻقتراع.
Je rappelle aux délégations que seul le nom du candidat pour lequel ils votent doit être marqué d ' une croix.