arabe → français
بصمة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بصمة الإصبع
Empreinte
كلمة السر أو بصمة الإصبع:
Mot de passe ou empreinte digitale & #160;:
كلمة السر أو بصمة الإصبع للجذر:
Mot de passe ou empreinte digitale de superutilisateur & #160;:
ومع ذلك فلم نر لروسيا بصمة واضحة في مثل هذه القضايا.
Mais sur toutes ces questions, on ne discerne pas facilement sa marque.
ويكون الصمام قادراً على مطابقة بصمة اهتزازية مع الهدف المقصود.
Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée;
وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش.
L’influence religieuse chiite du pays s’étend de la Méditerranée à l’Hindu Kush.
في هذا الكاريكاتير الذي نشر على صفحة بصمة سورية يبدو بشار يقصف البلدات والمدن السورية
Sur cette caricature, publiée sur la page Basma Souria (Empreinte digitale syrienne), Bachar tire au canon sur les villes syriennes
`2` بغية زيادة المنفعة العسكرية، تكون الألغام التي يُفَعَّل انفجارها مغناطيسياً قادرةً على مطابقة بصمة مغناطيسية مع الهدف المقصود.
ii) Pour que leur intérêt militaire soit renforcé, il faut que les mines activées magnétiquement puissent déterminer si la signature magnétique coïncide avec celle de la cible visée;