arabe → français
بصراحة تامة en français
pour être franc
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتناول الأمين العام، كوفي عنان، هذه المشكلة بصراحة تامة في بيان أدلى به أمام مجلس الأمن في عام 1999، حين قال:
Le Secrétaire général, Kofi Annan, a abordé le problème d'une façon plutôt directe lorsqu'il a déclaré devant le Conseil de sécurité en 1999: