arabe → français
بسرعة فائقة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بعد موجة من البرد القارس الجاف، وصل ولكنه ذاب بسرعة فائقة، حتى أنّه لم يتراكم.
Après un froid de canard pourtant sec, il est arrivé, mais a vite fondu.
ونحاول السير وفقا لمبادئ التنمية المستدامة، ونتصدى للشركات التي ﻻ تسعى إﻻ وراء استخراج الثروة من اﻷرض بسرعة فائقة.
Nous essayons d ' agir conformément aux principes du développement durable, faisant face aux transnationales qui ne cherchent qu ' à extraire de façon accélérée les richesses du sol.
٨ - يﻻحظ أن اﻷمم المتحدة تُدعى على نحو متزايد من قبل المجتمع الدولي إلى التدخل بسرعة فائقة في حاﻻت اﻷزمات وفي حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية.
8. L ' ONU est de plus en plus souvent appelée par la communauté internationale à intervenir très rapidement dans des situations de crise ou d ' urgence humanitaire.