arabe → français
بسرعة البرق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صورة مرسي المعدلة بالفوتوشوب وهو يقبل ميركل التي انتشرت بسرعة البرق
La photo photoshoppée devenue virale de Morsi embrassant Merkel
إننا بحاجة الى أن نتحلى بالمرونة وبالقدرة على الفعل وعلى اﻻستجابة بسرعة البرق إزاء التطورات العالمية وإﻻ كنا نغلق نافذة الفرصة المتاحة أمامنا.
Nous devons édifier en souplesse la capacité d ' agir ─ et de réagir ─ avec la rapidité de l ' éclair devant les événements mondiaux sous peine de rater cette occasion qui nous est offerte.
انطلق وسم في تويتر تحت عنوان #قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض وانتشر بسرعة البرق وتفاعل الكثير من المغردين مع السبق العلمي للشيخ اللحيدان.
Quelque Saoudien misogyne a crée cette affiche pour expliquer que si les femmes se mettent à conduire, cela mènera au communisme, à la drogue, au libéralisme, …